Coin-operated video game locator